სიტყვა ბანზე ააგდოო

to pull the wool over one’s eyes

to spin a fine yarn.

Tourner un bon filé.

Tirer la laine sur ses yeux

Заговаривать зубы.

Пудрить мозги.

ein X für ein U vormachen;

jemanden beschwatzen.

Ağzını yaydı.

             خرج عن الموضوع (ლიტ.)

اعتذر عن الإجابة الصريحة    (ლიტ.)

وضع حدّا ل… (شيء \ من)    (ლიტ.)

    ردّ تحفّظيّ(ლიტ.)

أضلّه في كلامه (خارج عن الموضوع)               (ლიტ.)

      هذا هراء في هراء   (ლიტ.)

      خبط في قوله(ლიტ.)

    خلط في الكلام(ლიტ.)