ღმერთი მოგიწონებს და კაცი დაგიმადლებსო

No good deed ever goes unnoticed

L’enfer est pavé de bonnes intentions.

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным

Благими намерениями вымощен путь в ад.

Es bleibt kein Woltat unbelohnt;

Es geht keine Wohltat verloren;

Der Wohltat soll man unvergessen sein;

Durch Wohltaten erwirbt man Gunst;

Wer gefallen will, muss sein, wie andere wünschen;

Auf grosse Wohltat gehört grosser Dank.

Allah razı olsun senden.

إنّ الله يحبّ الرفق في الأمر كلّه    (ლიტ.)    

يا رايح كتّر منايح    (სირ. / ლიბან. )

إنّ الله إذا أنعم على عبد نعمة أحبّ أن ترى عليه    (ლიტ.)

الناس مجزيون بأعمالهم إن خيرا فخير وإن شرّا فشرّ    (ლიტ.)

تجازي القروض بأمثالها    (ლიტ.)         

اعمل خير وكبّ بالبحر    (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

الحلال ما يضيع     (ლიტ. / იორდან.)

والله وليّ التوفيق    (ლიტ.)    

أتبع السيّئة الحسنة تمحها     (ლიტ.)

من زرع المعروف حصد الشكر     (ლიტ. )      

اللى يزرع الخير يحصد البركه       (ლიბან.)

سوّى زين وذبه بالشّط         (ერაყ.)

وفّى الخدمة بالخدمة    (ლიტ.)

قابل الصنيع بمثله    (ლიტ.)

قابل المثل بالمثل    (ლიტ.)