გლახა გლახას წაეკიდა ორივ წყალში ჩავარდაო

A blind leader of the blind.

C’est la faim qui épouse la soif.

Слепой слепца водит. оба ни зги не видят.

 Слепой находит слепого, а вода – низину.

Слепой слепому путь кажет.

Der Blinden Leiter und Blinde fallen beide in die Grube.

Es ist gefährlich, wenn der Blinde den Blinden führt.

Atla arpayı dövüştü, sonunda suya düştü.

    قد ضلّ من كانت العميان تهديه     (ლიტ.)

عبد صريخه أمة    (ლიტ.)

أعمى قاد أعور  وقعوا بحفرة واحدة    (ლიტ.  / სირ. / ლიბან.)

أعمى قاد عمياء  وقعوا بحفرة واحدة   (ლიტ. /  იორდან.)

أعمى يقوده الجنون    (ლიტ.)

الحق البوم بيدلّك ع الخراب     (სირ. / ეგვიპტ.)

اللي يقعد مع العوران  يعور عين      (პალესტ.)