თუ კაცმა არ გაიფხაკუნა, ისე ვერ იცხოვრებს

God helps those who help themselves.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

На Бога надейся, но и сам не плошай.

Боже помози, а (самъ) не лежи.

С Богом начинай, а руками кончай.

Аминем квашни не замесишь: молитву твори, да муку клади.

Бог- то Бог, да и сам не будь плох.

Молись, а к берегу гребись….

Wer Brot will, darf den Schweíß nicht scheuen.

Wie die Leistung, so das Ansehen.

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

Wer gut baut, soll auch gut wohnen.

Alle Räder stehen still, wenn dein starker Arm es  will.

Nerede hareket, orada bereket.

رزق يحبّ الخفّة   (ლიტ. /  ეგვიპტ.) 

كلّ شيء بالأمل إلا الرزق بالعمل    (ლიტ.) 

كلمن الو زلعوم (لازم) يقوم   (სირ.)

مين ما بيعمل ما بياكل      (სირ. / ლიბან. / იორდან.)

في الحركة بركة        (ლიტ.)      

من رشّ دشّ        (ლიტ.)

من لم يراكب الأهوال لم ينل الآمل    (ლიტ.)

الرزك (رزق) ينراد له طفره   (ერაყ.)