თუ ორმა იცის – ღორმაც იცისო

Little pigs have long ears

Le secret  après qu’il  s’est promené en trois oreilles va courant partout.

L’oeil le meilleur ne vaut pas une règle.

Что знают двое, то знает свинья.

Zum Geheimnis ist einer  zu wenig und drei zu viel.

Was kommt in der dritten Mund, wird aller Welt kund.

Um nichts munkelt man nicht.

Allgemeiner Ruf ist selten grundlos.

İki kişinin bildiğini, herkes bilir.

أملك الناس لنفسه أكتمهم لسرّه     (ლიტ.)

إنّ للحيطان أذانا    (ლიტ.)

الحيطان ولها آدان كبيره     (სირ. /ლიბან. / იორდან.)

الحيطه لها وِدان     (ეგვიპტ.)