ერთ ტყუილს სხვა მოსდევსო.

One lie makes another.

Не that tells a lie must invent twenty more to maintain it (Am.).

A lie begets a lie (Br.).

A lie begets a lie until they become a generation (Am.).

Lies hunt in packs (Br.).

Nothing stands in need of lying but a lie (Br.).

One falsehood leads to another (Am.).

One lie calls for (makes) many (Br.).

One lie leads to another (Am., Br.)

Un mensonge fait (provoque) un autre.

Le mensonge est père de mensonge.

Le mensonge appelle le mensonge.

Ложь ложью погоняет.

Ложь на лжи и ложью погоняет.

Один обман ведет другой.

Всяк человек ложь и мы тож.

Будет в поле рожь, будет и в людях ложь.

Что полжешь, то и поживешь.

Не соврешь, и зобу не набьешь.

Живут же люди неправдой и нам не лопнуть стать.

Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится.

Eine Lüge schleppt zehn andre nach sich.

Lügen und Lawinen wachsen immer.

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

Yalancının yalanı tükenmez.

صه صاقع    (ლიტ. )

لكلّ كذب غيره      (ლიტ. )

الكذب طبع   (ლიტ. ) 

أكذب من مسيلمة     (ლიტ.)

صاحب بالين كذّاب  أكذب من اليهيرّ     (ლიტ.)

إن  كنت كذوبا فكن ذكورا    (ლიტ.)

انّ المعاذير يشوبها الكذب      (ლიტ.)

القسم من الايمان     (ლიტ.)

المعاذر مكاذب   (ლიტ.)

حبل كذب ما بينقطع      (იორდან.)

كلّ كدبه  وغيرو     (სირ. / ლიბან.)

على همان يا فرعون؟!   (ეგვიპტ. / სირ.)