ერთ ჭკვიანურს გიჟიც იტყვისო.

A foll’s bolt may sometimes hit the mark.

A fool may sometimes speak to the purpose. (Br.)

Même un imbécile peut parfois faire un re(marque)

Временем глупый — и тот свое слово соответствующее скажет. Diogen. 7, 81.

Временем и дурак умно говорит.

Слушай тех, кто глупее тебя.

И глупый ино слово молвит в лад.

Временем и дурак правду скажет.

Дура врет да и правду соврет.

Дура врала, да и правду соврала.

Дурак, дурак! А все видит издалека.

Дурак и тот дорогу в воде найдет.

И дурак молвит слово в лад.

Ein Weiser kann von einem Narren lernen.

Deliden al uslu haberi. Deli bile akıllıya akıl öğretir

 ربّ رمية من غير رام    (ლიტ.)

 إنّ الكذّوب قد يصدق     (ლიტ.)

 تكلّم المجنون واستمع العاقل    (სირ. / ლიბან.)