ვინც ცუდად დაიწყო, ის ცუდად დაამთავრებსო.

A bad beginning makes a bad ending.

A bad day never has a good night (Am.).

If you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat (Am.).

So goes Monday, so goes all the week (Am.).

A mal enfourner on fait les pains cornus.

Celui qui vit  mal, meurt egalement mal.

Плохое начало – и дело стало (все назад помчало).

Плохое начало не к доброму концу.

Каково начало, таков и конец.

Худо начинается, худо и кончается.

Добро добро припложает, а худо-худо.

Was du auch tust, bedenke das Ende.

Wie der Anfang so das Ende.

Guter Anfang – gutes Ende.

Guter Anfang ist halbe Arbeit.

Wohl angefangen ist halb getan.

İşe fena başlayan işi fena bitirecek.

Fenadan fena var.

Kötünün günü karanlık.

من بدأ بدون رأسه ما خلاصه    (ლიტ.)

  بدا بلا راسو ما خلاصو اللى   (სირ. / ლიბან. ეგვიპტ. ერაყ.)

من عاشر الناس بالمكر كافؤه بالغدر     (ლიტ.)