ვინც შვილს ანებივრებს, ის მტერს ზრდისო.

He that cockers his child provides of his enemy

Mothers’ darlings make but milksop heroes (Br.)

Spare the rod and spoil the child (Am., Br.)

Bring up your beloved child with a stick (Am.)

De mère piteuse  fille teigneuse

Enfant par trop caressé, mal appris et pis réglé

Засиженное яйцо — болтун, заняньченный сынок — шатун

Избалованный ребёнок – не кормилец

Детей надо баловать — тогда из них вырастают настоящие разбойники

Wer die Rute spart, verzieht das Kind

Besser das Kind weint jetzt als die Eltern künftig

Strafe die Kinder in der Jugend, sie dorgen für dich im Alter.

Je lieber das Kind, je schärfer die Rute

Çocuğunu şımartaran düşmanı büyütüyor

Çocuktu kıyamadım, büyüdü yenemedim

كل العسل وأطعم أولادك بالبصل    (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

اضرب ابنك واحسن أدبو ما يموت إلا لما يفرغ أجله    (ლიბან.)

أدب ولدك لو زعلت أمّه     (იორდან.)