თუ წყვდიადი არ გინახავს, ფასს ვერ დასდებ სინათლესო.

Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.

Health is not valued till sickness comes.

Misfortunes tell us what fortune is.

Qui n’a jamais gouté amer, ne sait pas ce qu’est le doux.

Ne sait qu’est bien qui mal n’essaie.

Pour goûter le bien, il faut avoir éprouvé le mal.

Тот здоровья не ценит, кто болен не бывал.

Не вкусив горького, не узнаёшь и сладкого.

Wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man erst das Wasser.

Wenn die Kuh den Schwanz verloren hat, merkt sie erst, wozu er gut war.

Karanlığı görmeyen aydınlığın değerini bilmez.

ما بتعرف خيرو  لتجّرب غيرو   (სირ. / ლიბან./  იორდან. / ეგვიპტ….)

ما عرفش مقام أَمه الإ لما عاشر مرات أبوه      (ეგვიპტ.)