შეცოდება თუ შეგიძლია, მონანიებაც შეიძელიო

It is difficult to admit your faults (to own up to your own mistakes) (Am.).

It is easy to make a mistake, hard to ask forgiveness (Am.).

Repentance costs very dear (Br.)

Coûts de repentir est très chers.

Тот не унывает, кто на Бога уповает.

Повинную голову меч не сечет.

Умей грешить, умей и каяться.

Умей в саночках кататься – умей и саночки возить.

Умей взять – умей и отдавать.

Умел в гости звать, умей и встречать

Bekannt ist halb gebüsst.

Strafe um Sünde bleibt nicht aus.

Der Herren Sünde- der Bauern Busse

Son pişmanlık akça etmez.

الندم توبة   (ლიტ.)

الحقوق المعترف بها في خطاب      (ლიტ.)

توبة الجاني اعتذاره    (ლიტ.)

اعتراف بحرام يخفّفه    (ლიტ.)

حرام معترف به مخفّف     (ლიტ.)

 حكى بدري شرح صدري    (სირ.)

بشقّ الأنفس    (ლიტ.)

بطلوع الروح     (ლიტ.)

بقلع الضرس    (ეგვიპტ.)

بطلوع الروح    (ეგვიპტ.)

   فشّل لي قلبك بترتاح   (სირ. /ლიბან.)