შენი ჭირიმეთი შვილი არ გაიზრდება

Spare the rod and spoil the child.

Qui aime bien châtie bien

Пожалеешь розгу, испортишь ребенка.

Розги пожалеешь – ребенка испортишь.

Баловство ребенка портит.

Je lieber das Kind, je schärfer die Rute.

Besser das Kind weint jetzt, als die Eltern künftig.

Wer die Rute spart, verzieht das Kind.
Evladını dövmeyen dizini döver.

كل العسل وأطعم أولادك بالبصل    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

اضرب ابنك واحسن أدبو ما يموت إلا لما يفرغ أجلو    (ეგვიპტ. / იორდან. / სირ.)

أشفق على ولدك من إشفاقك عليه       (ლიტ.)