ჭკუამ მოჭამა სოფელი – ვერც ხმალმა ამოღებულმა

Dexterity comes by experience.

La dextérité  procure l’expérience.

Ум разумом крепок.

Ум за разумом не ходит.

Ум разуму подспорье. .

Доходит ум и до Бога.

Ум доводит до безумья, разум до раздумья.

Ум да разум надоумят сразу.

Доходит ум и до Бога.

Дума кума, не лишит ума.

Armut ist listig, sie fängt auch einen Fuchs.

Not macht erfinderisch.

Der Bauch lehrt alle Künste

Akıl  düşer mi,düştüğü zindana bir dahi?

Akla nazar değmez.

العقل يرى مقرّ سحمه من رميته    (ლიტ.)

العقل سلطان         (ლიტ.)

ِ العقل زينة       (ლიტ. / ლიბან.)

العقل زينه الراس   (სირ. / ლიბან.)

الله ما رايناه بالعقل عرفناه   (სირ.)    

العقل رينه لكل رزينه  (ეგვიპტ.)

الفكير فكير العكل  (الفقير فقير العقل) (ერაყ.)

العقل زينه واللى بلاه حزينه    (იორდან.)