იოლად მოსული იოლად მიდის.

Easy come, easy go.

Lightly come, lightly go (Am., Br.).

Quickly come, quickly go (Am., Br.).

Soon gained, soon gone (Br.).

Soon got, soon spent (Am., Br.).

Bien mal acquis ne profite jamais.

Легко пришло, легко ушло. (англ. пословица).

Ветром принесенное ветер и унесет (армян., Тифл. губ.).

Пришло махом, ушло прахом.

Легко добыто, легко и прожито.

Wie gewonnen, so zerronnen.

Leichter Gewinn ist bald dahin.

Leicht gewonnen Geld dauert nicht.

Haydan gelen huya gider.

Yel gibi gelen sel gibi gider.

Davul ile gelen zurna ile gider

من أخذ البلد بدون الحرب يهون عليه تسليمه       (ლიტ.)

من يتزوّج بجيب امّه سهلت عليه الطلاّق     ( სირ.)

اللي بيتأهّل على كيس امّو بيهون عليه التّطليق   (ლიბან.)

مال الحراميّ ما يدوم    (ლიტ. / სირ.)

المال اللي ما تتعب فيه اليد ما يحزن عليه القلب    (სირ. /ლიბან.)

المال تجيبه الريح تأخذه الزوابع    (იორდან.)

خبز الشيطان ما يشبعش   (ეგვიპტ.)

مال الخسيس يروح بموازين ابليس     (პალესტ.)