Like parents, like children.
Like father, like son.
Like mother, like daughter.
As the tree, so the fruit.
Tel grain, tel pain
Tel père tel fils
Tel maitre tel valet.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Каков отец – таков и сын.
Лысым жеребя уродилось, лысым и помрет
Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын.
Каков голосок, таков и отголосок.
Wie der Vogel, so das Ei.
Wie der Baum, so die Birne.
Wie die Mutter, so die Dirne.
Die Zweige arten nach dem Stamme.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Wie die Mutter, so die Tochter.
Wie der Vater, so der Sohn.
Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Ein guter Baum bringt gute Früchte.
Armut dalının dibine düşer.
Bal da bir bahası da bir. Cins cinse çeker.