აბრაამის ბატკანი

ხატოვ. უდანაშაულო, უბრალო.

Lit. Abraham’s lamb

Fig. Innocent.

Lit.L’agneau d’Abraham

Fig. Innocent, innocent comme l’agneau.

Авраамов ягненок/агнец (принадлежащий Аврааму)

Авраамов агнец – агнец для всесожжения (тихий, кроткий, безобидный человек; чистое кроткое существо; перен.)

wörtlich: „Abrahams Lamm“.

übertragene Bedeutung: unschuldig wie ein Lamm, Lamm Gottes.

İbrahim’ in kuzusu

معنى حرفيّ:   حمل (خروف) إبراهيم

معنى مجازيّ:  برىء \ طاهر الذيل \ ساذج

       برىء براءة الذئب من دم ابن يعقوب (ლიტ.)

      برىء الساحة(ლიტ.)

         ببراءة  الطفولة(ლიტ.)