აბედსავით მოკიდება

ადვილად, უცბად დანთება ცეცხლისა.

To flame up; to catch fire.

To put up fire easily, to build a fire easily.

S’enflammer facilement, faire feu facilement

Вспыхнуть, как спичка (Внезапно прийти в раздражение, возбужденное состояние; вспылить)

Вскипеть

Вспылить

wörtlich: “so schnell entflammen, wie Feuerschwamm,  wie Schwiele“.

übertragene Bedeutung: Feuer hinter etw. (A) machen, in Feuer kommen,

aufflammen, heftig beginnen.

Etekleri tutuşmak.

      زند النار(ლიტ.)

إيقاد النار فورا    (ლიტ.)  

  أوقد فيه النار فورا   (ლიტ.)

حرّاق متل الفلفل    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)