ავი თვალით ყურება

მტრულად, ბოროტად ყურება, სიავის მონდომება.

Lit: To cast an evil eye.

Lit: Jeter le mauvais œil.

Дурной глаз – Разг. По суеверным представлениям: взгляд человека, причиняющий вред, приносящий несчастья.

Сглазить, сглаз

Недобрый глаз, порча

Лихой глаз

Худой глаз

j_m gegenüber bösartig werden; auf  j_n ein böses Auge werfen;

Kötü gözle bakmak.Gözü değdi

    تأثير العين(ლიტ.)

عينه مصيبة بسوء         (ლიტ.)

     هو ذو لأمّة(ლიტ.)

       عينو صيابة   (სირ. / ლიბან.)

      صاب بالعين(სირ. )