ეს ქვეყანა გამოცანაა

Our life is a mystery.

Notre vie est un mystère

Жизнь — загадка: за каждым поворотом таит новую тайну.

Жизнь наша как паутина.

Die Welt ist ein Theater;

Die ganze Welt ist ein Schauspiel;

In der Welt ist immer Ball, wer nur tanzen kann;

Die Welt ist unsers Herrgotts Spielkarte (Spielwerk).

Dünya gizli olaylarla dolu.

الدنيا بحر وسمك ألوان  (ლიტ.)

ربّنا ما سوانا إلا بالموت     (ლიტ.)

الدنيا قنطرة  (ლიტ.)

الدنيا سلّم  (ლიტ.)

الدنيا قروض ومكفات  (ლიტ.)

الدنيا قسمة ونصيب        (ლიტ.)

الله يعطي لكلّ قسمته (نصيبه)     (ლიტ.)

العمر واحد و الربّ واحد  والرزق على الله    (ლიტ.)

الدهر يومان يوم معك ويوم عليك    (ლიტ.)

الدهر دولاب يوم معك ويوم عليك    (ლიტ. / სირ.)

الدنيا بدل يوم بصل ويوم عسل   (სირ. / ლიბან. / იორდან.  / ეგვიპტ.)

الدنيا حلو على مرّه    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

الدنيا يوم  تدى  و  يوم  تاخد     ( ეგვიპტ.)

الدنيا من موت ومن فوت   (სირ.  / ლიბან. / იორდან. /პალესტ.)

الكمر (القمر) ما يبكى (يبقى) طول الشهر  (ერაყ.)

اللى ما يموت نهار ده يموت بكره   ( სირ. / ეგვიპტ.)

نهار ده دنيا وبكره آخره      (პალესტ.)

ما بعد الصبر إلا المجرفة والقبر    (ლიტ. / სირ.)

الدنيا صبر من المهد الى اللحد     (ლიტ.)