ათასი გზა აქვს

– ხატოვ. მრავალ გაჭირვებას უნდა გაუძლოს

Fig: To have to respond to a lot of challenges, to deal with a lot of problems.

To provide services to many people at the same time.

Fig: Il y a plusieurs solutions pour résoudre le problème, satisfaire differents revendications (demandes)

Найти выход из положения – испытывая трудности, затруднения в чём либо, уметь преодолеть их, продумав возможности для этого.

Выйти  из положения – извернуться, выпутаться, выкрутиться, вывернуться, найти выход из положения, выцарапаться, вылезти.

Найти выход из безвыходной ситуации

Von überallher  viel leisten;

Sich nicht mehr in seiner Not zu helfen wissen.

Bin kalıba girer.

معنى حرفيّ:    له ألف طريق

أمسى وأصبح (ლიტ.)

       اشتغل بدأب   (ლიტ.)

       هو في شغل الشواغل (ლიტ.)

شغل نفسه بالشواغل         (ლიტ.)

       مازج النهلر والليل(ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

   قايم نايم  (ეგვიპტ.)