ათი თითი სამყოფი იყო ჩამოსთვლელად

(კატეგორია: “მცირე რაოდენობა”)

ხატოვ. სულ ცოტა,  რამდენიმე.

Fig: Next to nothing;  very few.  next to naugh.

dribs and drabs.

Fig: Très peu de chose,  trois fois rien, un tout petit rien.

Совсем немного (досл.)

По пальцам сосчитать можно – очень мало; так
мало, что нетрудно сосчитать (о недостаточном количестве кого либо или
чего)

С гулькин нос

Кот наплакал

Капля в море

Раз два и обчелся

So wenig, dass man es sich (D) an den zehn Fingern abzählen kann.

Çok az.

     يُحصىَ عددهم على أصابع اليد    (ლიტ.)

         يُعَدّ على الأصابع  (ლიტ.)