ბევრი წყალი არისო

Much will have more.

Beaucoup c’est trop.

Деньги к деньгам.

Где много воды, там больше будет; где много денег — еще прибудет.

Где много воды, там и черпают.

Wasser hat keine Balken.

Ein großes Schiff braucht viel Wasser.

Große Schiffe, grosse Wasser.

Im grossen Wassern fängt man grosse Fische.

In den grössten Segel fällt der meiste Wind.

Grosse Fenster, grosse Scheiben.

Bol su olur.

لا جبر ولا جابر بعد عظمه     (ლიტ.)

يتعلّق الغريق بالقشّة      (ლიტ.)

يتشبّث الغريق بالقشّة     (ლიტ.)

الغرقان يتلقّف على ديسه      (ლიტ. / ეგვიპტ.)

المتضايق بيعلّق بحبال الهوى    (სირ. / ლიბან.)

الغراب الدافن يقول النصيب على الله     (ეგვიპტ.)