დარიგება იმას სთხოვე, ვინც დარგებულად ცხოვრობსო

Good advice is beyond price Am,, Br.).

A good counsel has no rice (Br.).

Good counsel is a pearl eyond price (Am.)

Advice after mischief is taken like medicine after death (Am.).

Advice comes too late when a thing is done (Am.).

Advice is handy only before trouble comes (Am.).

Advice should precede the act (Am., Br.).

When a thing is done, advice comes too late (Br.).

A word before is worth two after (Am., Br.).

A word before is worth two behind (Am.)

Un bon conseil n’a pas de prix .

Le conseil pecede l’acte.

Хочешь получить хороший совет – обратись к старому человеку.

Легче всего дать совет.

Хорошему совету цены нет.

Добрый совет ко времени хорош.

Хороший совет дороже золота.

Умный совет всегда в пользу.

Хороший совет дороже золота.

Хороший совет не идет во вред.

Alle wissen guten Rat, nur der nicht, der ihn nötig hat.

Das ist ein weiser Mann, der sich selber raten kann.

Es ist leicht raten, wenn man selbst nicht in Gefahr ist.

Nasihat bir cevherdir, iş alanda.

Nasihat akıllıdan iste

من يتخشّى الله  ابتعد عن الشيطان      (ლიტ.)

من يخشّى الله  لا تخف منه   (ლიტ. / სირ.)

رأي الشيخ خير من مشهد الغلام     (ლიტ.)

أكبر منّك بيوم أعرف منّك بسنة    (ლიტ. /სირ. /ეგვიპტ.)

أكل عليه الدهر وشرب     (ლიტ.)

شاور الأكبر منك وشاور الأصغر منك وارجع لعقلك     (ლიტ.)

اسأل مجرّب ولا تسأل حكيم    (ლიტ. / ერაყ.)

صدّق حلم المجرّب     (ლიტ. / ლიბან.)

سال مجرّب ولا تسال طبيب     (ეგვიპტ./იორდან.)

يوعي من زمن هارون وقارون       (ერაყ.)