ერთ დღეს დავბადებულვარ, ერთ დღეს მოვკვდებიო

      Comments Off on ერთ დღეს დავბადებულვარ, ერთ დღეს მოვკვდებიო

All are mortal.

Le temps passe et la mort arrive.

Ily a un te,ps pour tout un temps pour maitre et un te,ps pour mourir.

В один день родились, в один день скончались.

Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit.

Anadan doğmak, ölmek içindir

 

العمر واحد والربّ واحد  (ლიტ. / ეგვიპტ.)

ما بعد الصبر إلا المجرفة والقبر    (ლიტ. / სირ.)

الدنيا صبر من المهد الى اللحد     (ლიტ.)

ربّنا ما سوانا إلا بالموت     (ლიტ.)

تعددت الأسباب والموت واحد       ( სირ.)

الدنيا من موت ومن فوت      (ლიბ. / სირ.)

اللى ما يموت نهار ده يموت بكره   (იორდან. / სირ. / ეგვიპტ.)

نهار ده دنيا وبكره آخره      (პალესტ.)