თანხმობა კლდეზე უმაგრესიაო

Make a genteleman’s agreement

Qui ne dit mot consent.

Se tairevc’est un signe de consentement.

Договор крепче скалы.

Договор дороже денег.

Vereint werden wir auch mit dem Teufel fertig.

Einigkeit macht stark.

Bündnis macht die Schwachen stark.

Einigkeit vermehrt, Uneinigkeit verzehrt

Die Klage ändert nichts am Vertrage.

Rıza kayadan serttir

احنا بنات عكيل ما بيناد غش    (ერაყ.)

البركة في كثر اللأيادى    (ლიტ.)

لا يعجز القوم إذا تعاونوا    (ლიტ.)

ايد على ايد ترمى بعيد    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

بالساعدين تبطش الكفّان    (ლიტ.)

إيد على إيد تأكيد (تكيد)     (ლიტ. / სირ. / ეგვიპტ.)

ايد على ايد تساعد    (ლიტ. / იორდან.)

ايد واحده ما تسقّفش    (ეგვიპტ.)

ايد واحدة ما بتسقّف   (სირ. / ლიბან. / პალესტ.)

القفه اللى لها ودنين يشيلها اتنين     (პალესტ.)

كوم (قوم) التعاونات ما ذلت     (ერაყ.)

لا يشكر الله من لا يعاشر (يتبع) الناس    (ლიტ.)

من تكلّم بلغة قومه ما لحن   (ლიტ.)

الجنّة بدون الناس ما بتنداس    (სირ.)

اللي خلف الجبال قريب واللي خلف الرجال بعيد    (იორდან.)

الناس مقامات   (ეგვიპტ.)

الناس بالناس وكلّ على الله   (ერაყ. / ეგვიპტ. / სირ.)

كوم التعاونات ما ذلت   (ერაყ.)

حتّى / الموت مع الناس رحمة      (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)