ნამდვილი ალმასია

ხატოვ. მაგარი, მტკიცე, ურყევი.

Diamond – Fig: diamond-hard; strong,robust; solid; firm.

Le diamant –  Fig: fort, ferme; dur; solide; vigoureux ; induré, raide; inébranlable, robuste

Fort comme un chêne, solide comme un chêne.

Настоящий алмаз

Алмаз/бриллиант чистой воды – абсолютный, совершенный, стопроцентный. О чем-то очень хорошего качества.

So hart wie ein echter Diamant.

Sahih elmas, Halis elmas

معنى حرفيّ:    هو ألماس (طبيعيّ) فعلا

معنى مدازيّ:  ثابت \ راسخ  \ وطيد \ متين \ مستقرّ \\ حازم \ عازم \جازم  \\ أكيد

        الحجر الصوّان(ლიტ.)

       قويّ القلب (ლიტ.)

     (أمسك)  قلبه في يده  (ლიტ.)

                        تحرّكت العقرب الأفعى       (ლიტ.)

       قاسى القلب  (ლიტ.)