Love can make any place agreeable (Am.).
Love converts a cottage into a palace of gold (Br.).
Love lives in cottages as well as in courts (Am.).
Love makes a cottage a castle (Br.)
Un bon homme fait du bien.
Une chaumière et un cœur.
С милым рай и в шалаше.
С любовью везде простор, со злом везде теснота.
Где любовь да согласие, там и двор красен.
Mann und Weib sind ein Leib.
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Der Mann ist des Weibes Haupt.
Mann und Frau sind derselbe Satan.
Erkek getirmeyi, kadın yetirmeyi bilmeli.
Erkek işinden, kadın döşeğinden belli olur.
Taştan ekmek çıkaran, pehlivandır