კაცი გაგონებაში პირველი უნდა იყოს, სიტყვის თქმაში კი – ბოლოო

Listen much and speak little.

Give every man thine ear, but few thy voice (Br.).

Give every man your ear but few your voice (Am.).

Parlez bien mais parlez peu.

Ecoutez bien mais parlez peu.

Не торопись отвечать, торопись слушать.

Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.

Поменьше говори, побольше услышишь.

Говори меньше, умнее будешь.

Rede nicht, wo kein Ohr ist.

Erst höre, dann rede.

Rede wenig, höre viel.

Handeln macht den Mann.

An der Rede erkennt man den Mann.

Tatsachen sind stärker als Worte.

Überlege dir hundertmal, ehe du sprichst.

Wo Taten sprechen, bedarf es keiner Worte.

Von Worten zu Werken ist ein weiter Weg.

Viele Worte, wenig Herz.

Auf Worte kommt‘ s nicht an, die Tat macht den Mann.

In der Kürze liegt die Würze

Kurze Rede, gute Rede.

Viel reden, viel irren.

Bin işit, bir söyle

جودة الكلام في الاختصار   (ლიტ.)

ربّ سكوت أبلع من كلام    (ლიტ.)

الصمت حكم و قليل فاعله    (ლიტ.)

طول اللسان يقصر الأجل    (ლიტ.)

زين الحكيم صمت     (ლიტ.)

خير كلام ما قلّ و دلّ      (ლიტ.)

الكلام فضة والسكوت ذهب      (ლიტ.)

ربّ سكوت أبلغ من كلام  (ლიტ.)

أخرس عاقل خير من جاهل ناطق  (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

من كتر كلامه اتقلّ مقامه    (ეგვიპტ. / ერაყ.)

كتر الكلام بيجيب الملام    (იორდან. / პალესტ.)

إن كان اللي بيكلّم مجنون يكون المستمع عاقل (იორდან.)