მთელი ეს ქვეყანა სესხი და ვალიაო

The world is based on debts and loans.

Loans and debts move this world.

Il y a partout les dettes et le emprentes.

В долг давать – под гору метать; долги собирать – в гору таскать.
Отдашь деньги руками, а ходишь за ними ногами.

Не мудрено дать, мудрено взять (и наоборот).

Borgen und Schmausen enden mit Grausen.

Wo Schulden sind und Streit, ist das Elend auch nicht weit.

Rechten und Borgen macht Kummer und Sorgen.

Borgen macht Sorgen.

Wer Schulden hat, hat Sorgen.

Viel Schulden, viel dulden.

Hüte dich vor Borgen, so schläfst du ohne Sorgen.

Bütün dünya ödünç ve borçtan ibarettir