სესხი და ვალი არ დაბერდებაო

Loans and debts are never forgotten

Creditors have better memories than debtors (Am., Br.)

Les dettes et les prèts ne vieillissent pas.

Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает.

Сколько ни занимать, а быть платить.

Borgen und Schmausen enden mit Grausen.

Rechten und Borgen macht Kummer und Sorgen.

Wer Schulden hat, hat Sorgen.

Borgen macht Sorgen.

Viel Schulden, viel dulden.

Hüte dich vor Borgen, so schläfst du ohne Sorgen.

Ödünç ve borç kocamaz

احسب ما لك وما عليك ووفاء الدين ما عليك   (ლიტ.)

إداين وازرق ولا تتداين وتبلغ   (სირ.)

الاخد حلو والعطا مر   (სირ. / ლიბან. / იორდან.)

الدين عمى عين   (პალესტ.)

الدين سواد الخدين  (ეგვიპტ.)

الدين ينسد والعدوّ ينهد    (ეგვიპტ.)

الدين محور ما وراه مدور   (ერაყ.)