სილამაზეს რა ჭკუა აქვსო

Beauty is but skin – deep; common sense is thicker than water.

Beauty is a fine thing, but you can’t live on it.

Beauty doesn’t make the pot boil.

Beauty is no inheritance.

Bauté sans bonté est une mauvause qualité.

Красота до венца, а ум до конца.

Не гонись за красотой, гонись за разумом.

Красота без разума пуста.

Красота приглядится, а ум пригодится.

Красивая не всегда счастливая.

Красота приглядится, а ум пригодится.

Красота приглядится, а щи не прихлебаются.

Красота с умом редко уживаются.

Красотой сыт не будешь.

Не будь пригож, а будь пригоден.

Не родись красив, а родись счастлив.

Не родись красивой, а родись счастливой.

Weiberschönheit, das Echo im Wald und Regenbogen vergehen bald.

Armut besticht und Schönheit vergeht.

Verstand ist zu beachten, Schönheit zu betrachten.

Gezwungene Liebe und gefärbte Schönheit halten nicht Farbe.

Der schlimmste Hund hat den schönsten Schwanz.

Motten kommen in das schönste Kleid.

Im schönsten Apfel sitzt der Wurm.

Güzelliye kapılma, huya bak

أحلى منّي ألله خلّقه وأشطر منّي دم فلقه   ( ლიბან.  / სირ.)

كلّ شاطر في أشطر منّو  كلّ حلو في أحلى منّو   ( ლიბან. / სირ.)