სიმართლე ბოლომდე ჭრისო

Truth fears nothing but concealment (Am.).

Truth fears no trial (Br.).

Truth seeks no corners (Am., Br.)

Soutiens  la verité pour qu’elle te soutient.

На правду суда нет.

Правда света не боится.

Ветра не удержишь, правды не скроешь.

Нельзя огонь сжечь, воду утопить, ветер задушить, а правду уничтожить.

Правда беды не приносит.

Правда груба, да нам люба.

Правда избавляет от смерти.

Правда из воды, из огня спасает.

Правда и со дна моря вынырнет сухой.

In der Wahrheit liegt das Recht.

Wahrheit ist die beste Waffe.

Wahrheit kann man nicht kaufen.

Gerçek güle güle de söylenebilir

الحقّ أصدر من السهم     (ლიტ.)

السيف (الحقّ) يقطع بحدّه         (ლიტ.)

الجقّ أبلج والباطل لجلج     (ლიტ.)

الحقّ نطّاح   (ეგვიპტ. / სირ.)

السيف (الحقّ) يقطع بحدّه     (ლიტ.)

سهم الحقّ مريش يشكّ غرض الحجّة     (ლიტ.)

لسان الحق سيف     (ლიტ.)

امسك الباطل لما يجيك الحقّ    (იორდან.)

الدنيا ما تعمر إلا بالعدل    (ლიტ. / ერაყ.)

للباطل جولة ثمّ يضمحلّ    (ლიტ.)

شمعه اكدّاب ما تنوّرش    (ეგვიპტ.)

الحقّ اللى وراه مطالب ما يموتش (ეგვიპტ.)

صاحب الحقّ سلطان     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)