სიმდიდრე უჭკუოდ და ცხენი უაღვიროდ არ ვარგაო

The price of wisdom is above rubies (Br.).

Wisdom is a pearl of great price (Am.)

Mieux vaut sagesse que richesse.

Богатством ума не купишь.

Богатство без ума, а лошадь  без уздечки не годится.

Manchem Kopf fehlt nichts als das Gehirn.

Dicker Kopf, klein Gehirn.

Gute menschliche Beziehungen sind mehr wert als Reichtum.

Selig sind die Reichen, alles muss ihnen weichen.

Ein gutes Pferd trabt ohne Peitsche.

Ein gutes Pferd braucht keine Sporen.

Zengin aklını tartar, fukara işini tartar.

Zenginlik akılsız ve at eyersiz olmaz

مصاري مجانين بجران الحماميم      (ლიბან.)

حطّ اللي فوقو واللي تحتو  (სირ.)

الجنون تطرح والشاطر تطلب    (ეგვიპტ.)

الجنون تطرح والعاقل تاكل    (ეგვიპტ.)

للأحمق صياح وللعاقل زياده     (იორდან.)

اعطوا لحمار ورده اكلها    (ლიბან. /სირ.)