სტუმარი ძაღლიც არ გაიგდება გარეთო

Love me, love my dog (Am., Br.)

A guest, even if it was a dog, should be treated with respect.

Aimez-moi, aimez mon chien.

Гостю почет — хозяину честь.

Гостю щей не жалей, а погуще лей.

Гостям стол, а коням столб (для привязи).

Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.

Wer mich liebt,liebt auch meinen Hund.

Konuğa hürmet eyle, eğerçi kafir de olsa

الضيف ضيف الله    (ლიტ.)

لاقينى ولا تغدينى      (ერაყ.)

لاقينى ولا تطعمينى   (ეგვიპტ. / სირ. /ლიბან.)

أتابيك يا ضيف وانت صاحب محلّ      (ეგვიპტ.)

الضيف المرغوب توسّع ع الأرض     (სირ. /ლიბან.)