სულელ კაცს ახალ წელიწადს რომ ჰკითხო, იანვარი როდის დგებაო, ვერ გეტყვისო

Fools are for good

Fools never change

Un imbécile reste imbécile.

Дурня в Новый год спроси, когда январь наступит, сказать не сможет. (досл.)

Дурака учить — что мертвого лечить.

Всех дураков на свете не переучишь.

Дурака сколько ни вари, от него все дурью пахнет.

За дураками не за море ездить; и здесь непочатые углы.

Дурак сам скажется.

Deliden haber alma

ما يعرف كوعو من بوعو     ( სირ.)

اللى يعرف يعرف واللى ما يعرفش يقول كف عدس      ( ეგვიპტ.)

الغبي ما يعرف الجمعه من الخميس   (ერაყ.)

ما الناس إلا أكمة وبصير      (ლიტ.)