სულელს გული ენაზე აკერია, ჭკვიანს – ენა გულზეო

Fools say what they want, clever men say what they should

L’imbécile parle avec sa langue le sage avec son coeure.

У дурака, что на уме то и на языке, а умный всего не скажет. (досл.)

Das dümmste Vieh schreit am lautesten.

Wenn der Dumme schweigt, gilt er für klug.

Besser stumm als  dumm.

Konuşan erkekse gözünden,kadınsa dilinden kork

عند الامتحان (البلاء) يكرم المرء أو يهان     (ლიტ.)

اذا بليت يا فصيح لا تصيح       (ლიტ. / სირ.)

من سعادة المرء  يكون خصمه عاقلاً   (ლიტ.)

ليست عداوة حمقى بأضرّ من صداقتهم     (ლიტ.)

العقل زينه واللى بلاه حزينه    (იორდან.)

الله ما رايناه بالعقل عرفناه   (სირ.)