უგზო-უკვლოდ მოარული ორივ თვალით ბრმა არისო

Stray men are  completely blind

Fortune aveugle suit aveugle hardiesse.

Человек, не определившийся в жизни, на оба глаза слеп. (досл.)

Keiner ist blinder, als der nicht sehen will.

Der blinder Leiter und Blinde fallen beide in die Grube.

Blinder Eifer schadet nur.

Der Blinde soll nicht von Farben urteilen.

Es findet wohl auch ein Blinder ein Hufeisen.

İşsiz dolaşan kör olur

ما الناس إلا أكمة وبصير      (ლიტ.)

الناس نقائع الموت    (ლიტ.)