უნათესაო ჯაგიც არ არისო

No matter how black the kettle, there is always a lid to fit it.

Chacun a ses proches.

Жалок человек без родни.

Земля без воды мертва, человек без семьи — пустоцвет.

Viel Verwandte, wenig Freunde.

Her yaratığın akrabası var

الشجره ما بتوصل السماء    (სირ. / ლიბან.)

زى شجره العليق عايشه على غيرها    (სირ.)

مقطوع من شجره         (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ.)