ღმერთმა ცხოვრებაში ერთის მეტად ნუ მოგკლასო

a) A man can die but once, go ahead and give it a try (Br.).

What will be, will be (Am., Br.)b) A man can die but once (Am.).

A man can only die once (Am., Br.)

Mourir c’est partir un peu.

On ne  meurt qu’une seule fois.

Ne laisse pas ton  chagrin monter plus haut que tes genoux.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Или пан, или пропал.

Один раз мать родила, один рази умирать.

Семь бед – один ответ .

Чем черт не шутит.

Где наше не пропадало.

An  Gottes Segen ist alles gelegen.

Wer Gott dem Allerhöchsten traut, der hat auf keinen Sand gebaut!

Ölüm bir olur, daha olmaz

واليوم وصلت السكّين على المحز      (ლიტ.)

العمر واحد والربّ واحد  (ლიტ. / ეგვიპტ.)

ربّنا ما سوانا إلا بالموت     (ლიტ.)

تعددت الأسباب والموت واحد      ( სირ.)

ما بعد الصبر إلا المجرفة والقبر    (ლიტ. / სირ.)

الدنيا صبر من المهد الى اللحد     (ლიტ.)

ألف قوله جبان ولا قولة:  الله يرحمو     (სირ. /ლიბან.)