Little children, little sorrows; big children, great sorrows (Br.).
Little hildren, little troubles, big children, big troubles (Am.).
Little children step on your toes, big children step on your heart (Am.).
When a child is little, it pulls at your apron strings; when it gets older, it pulls at your heart strings (Am.)
Enfants petits, petits soucis ; enfants grandis, grands soucis.
Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.
Умел дитя родить, умей и научить.
И к худу и к добру приучаются смолоду.
Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается.
Из молодого, как из воска: что хочешь, то и вылепишь.
Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит. чему ребенка приучишь, то от него и получишь.
Кто натерпелся от детей, похож на того, кто натерпелся от врагов. (досл.)
Kleine Kinder kleine Sorgen, grosse Kinder, grosse Sorgen.
Çocuk ile olma aşına, çok belalar getirir başına