სუსტ მკლავს სიბრაზე ძალას მატებსო

However weak the hand, anger gives it strength

La colère donne la force à la main fable.

Слабой руке сердитость сил добавляет. (досл.)

Слабой руке злость сил добавляет

Если голубку рассердить, даже она клюнет.

Ему на голодный зуб не попадайся.

Словно топор: не обрежет, так зашибет.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Hoffnung macht den Schwachen stark.

Große Sachen brauchen starke Arme.

Zebun atta hüner çok amma, yürümeye takat yok.

إنّ تحت طرّيقتك لعندأوة     (ლიტ.)

لا تاخد الرفسة القوية إلا من الحمار الضعيف    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)