უსაქმურობა გონებას აჩლუნგებსო

Idleness rusts the mind

L’oisiveté rouille l’esprit.

От безделья ум тупеет.

Безделье ум притупляет,

От безделья ум тупеет.

Праздность (безделье) ум притупляет.

Стоячая вода киснет.

Труд человека кормит, а лень портит.

Müssiggang ist des Teufels Ruhebank.

Müssiggang ist aller Laster Anfang.

Ein Faulpelz ist des Teufels Kopfkissen.

Fleiß erwirbt, Faulheit  verdirbt.

İşsiz abdal ,göç değiştirir.

من أكتم علما فكانما جهله    (ლიტ.)

حملة الكسلان قنطار   (ლიტ.)

استرح من لا عقل له (ლიტ.)

راس الكسلان بيت الشيطان   (სირ.)