დაკარგულ დროს ვერასოდეს დაიბრუნებო

Lost time is never found again.

Time lost cannot be recalled

An hour wasted can never be regained (Am.)

Time flies like an arrow, and time lost never returns (Am.)

Le temps perdu ne se rattrape pas

Потерянного времени не воротишь.

Деньги пропали – еще наживешь, время пропало – его не вернешь .

Самая большая трата – трата времени.

Потерянного времени не догонишь.

Jugend und verlorene Zeit kommt nicht wieder in Ewigkeit.

Wer auf die Zeit wartet, dem fehlt die Zeit.

Was vergangen ist, soll man vergangen sein lassen.

Geschehene Dinge haben keine Umkehr.

Was vorbei ist, ist vorbei.

Vakit nakittir, zaya gelmez.

شو ما جرى طنجره    (სირ.)

شو ما كان كان     (ლიბან.)

الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك      (ლიტ. / ერაყ.)