სადაც მიხვიდე, იქაური ქუდი დაიხურეო

One must howl with the wolves

When in Rome do as the Romans do.

Il faut hurler avec les loups si l’on veut courir avec eux.

Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Лезть в чужой огород.

Соваться не в свое дело.

Забрался среди ворон, по вороньи и каркай.

С волками жить – по-волчьи выть.

Среди волков жить — по-волчьи выть.

Andere Länder, andere Sitten.

Andere Länder andere Sitten, andere Mädchen, andere Titten.

Wer in Rom ist, muß leben wie ein Römer.

In Rom tue wie Rom tut.

Jedes Land hat seinen Tand.

Herkesin geçtiği köprüden sen de geç.