თუ შენი თავისა გჯერა, გმირობას ჩაიდენო

Self-trust is the essence of heroism

Nul n’est plus chanceux que celui qui croit à sa chance.

Если в себя веришь, то героем станешь.

Уверенность гору с места сдвинет.
Уверенность в бою выигрывает.

Wer sich selbst nicht mißt, wird gemessen.

Die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst.

Jeder ist sich selbst der Nächste.

Gute Ware verkauft sich selbst.

Das Hemd ist mir näher als der Rock.

Kurda “neden ensen kalın?” demişler, “İşimi kendim görürüm de ondan” demiş.

من تأنّى أدرك ما تمنّى      (ლიტ.)

من اعتقد بحجر نفعه     (ერაყ.)

اللي براسو موّال بيغنيّ    (სირ. / ლიბან.)

من طلب شيئا وجده       (ლიტ.)

حطّ براسو موّال    (იორდან.)

من جدّ وجد (ლიტ.)

مين جدّ وجد و مين صارعالدرب وصل(სირ. / ლიბან.)

من جدّ وجد، ومن زرع حصد    (ერაყ.)