თხას ბოსტანი მიაბარესო

Set a fox to keep one’s geese

Faites un renard garder les poules.

Faites un chèvre garder les choux.

Пусти козла в огород.

Пусти козла в огород, он всю капусту съест.

Пустив козла в огород – яблонь страхом не огородишь.

Пусти черта в дом, не вышибешь его и лбом.

Пустили бабу в рай, а она и корову за собой ведет.

Пустили козла в огород, а волк в пастухи нанялся.

Худо овцам, коль волк в пастухах.

Волк не пастух, свинья не огородница.

Den Krebst straft man nicht mit Ersäufen.

Den Bock zum Gärtner setzen (machen).

Dem Wolf die Schafe anbefehlen.

Kurda koyun inanılmaz.