ანგელოზის შემოსვლა

ხატოვ. ბედის შემოსვლა, გამარჯვება, იღბლიანობა.

Fig: To succeed, be victorious

Fig:Succès, victoire

Ангел появился/прилетел (досл.)

Ангел появился/прилетел – перен. одержать победу

Перст судьбы Устар. Высок.

Подарок судьбы

Выпало везение

Успех

Победа

wörtlich: « Eintritt eines Engels».

übertragene Bedeutung: Glück haben;

von Erfolg begleitet werden;

erfolgreich, siegreich sein.

Mec. Zafer.Başarı

معنى حرفيّ \ معنى مباشر :    دخول الملائكة

معنى مجازيّ :      بخت \ حظّ \ توفيق

  نفذ السهم! (الأسهم!) (ლიტ.)

يا بختو !  \ يا بختك!        (სირ. /ლიბან.)

       أصيبت أصابته  (ლიტ.)

       أصيب عرضه  (ლიტ.)

     أتاح الحظّ له (أن …) (ლიტ.)

      لقد أسعده الحظّ (أن …) (ლიტ.)

رأى نور     (ლიტ.)

      من حظّه الحسن  (ლიტ.)

     لحسن الحظّ (ლიტ.)