ტყუილს მოკლე ფეხები აქვსო

The credit got by a lie lasts only till the truth coms out

A liar is sooner caught than a cripple (Am., Br.).

A lie has no legs (Am.).

A lie hath no feet (Br.).

A lie only runs on one leg (Am.).

Lies have short legs (Br.)

У лжи короткие ноги.

Ложь на гнилых ногах (на тараканьих ножках) ходит.

Сколько веревочке не виться, а конец будет.

Лицом к лицу – и истина выявляется.

Lügen haben kurze Beine.

Ein Lügner hat bald ausgedient.

Der Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.

Von Fern lügt man gern.

Yalanın yayı olmaz.

للباطل جولة ثمّ يضمحلّ    (ლიტ.)

حبل الكذّاب قصير     (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან.  / ეგვიპტ.)

الكدب مالوش رجلين      (იორდან. / სირ. / ლიბან.)

حججت قبل ما يحفر زمزم    (ლიტ. )

إنّ وراء الأكمة ما وراءها    (ლიტ. )

صه صاقع    (ლიტ. )

إن كنت كذوباً  فكن ذكوراً    (ლიტ.)

ان كنت كدّاب افتكر    (ეგვიპტ.)

شمعه اكدّاب ما تنوّرش    (ეგვიპტ.)

شو بيمينك يا موسى؟      (სირ. / პალესტ.)

أكذب من مسيلمة      (ლიტ.)