ქვეყნად სხვა გამოსავალიც მოიძებნება

There are more ways to the wood than one

Il y a  plusieurs  façons de faire.

Всегда можно найти выход из положения.

Свет не клином сошелся.

Не только свету, что в окне; на улицу выйдешь – больше увидишь.

Только и воску в свечке, что,

Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.

Man muss den Willen für das Werk nehmen.

Guter Wille braucht keine Brille.

Wer will, dem ist alles möglich.

Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Allah bir kapıyı kaparsa, bir başkasını açar.

كلّ عقده ولها حلّال    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

العقده ولها حلّ    (ლიბ. / სირ.)

أبواب ألله كثيرة    (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან. /პალესტ. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

من اعتقد بحجر نفعه     (ერაყ.)

الكمر ما يبكى طول الشهر  (ერაყ.)