ან – ერთი ბისტი, ან – ორი.

ხატოვ. დაწყებითი, ელემენტარული ცნებების სწავლება. ბისტი ქართული ფულია. უდრიდა 2 ½ კაპიკს.

Lit: To learn how  to count money.

Fig: To learn basic concepts of math. (Bisti – an ancient  Georgian coin).

Lit: Apprendre à compter de l’argent

Fig:Apprendre l’essentiel de maths.

Bisti: l’ancienne monnaie georgienne.

Или копейка, или две – (досл.) умение считать деньги

Получение элементарных знаний

Получить основы знаний

wörtlich: « eine oder zwei Kupfermünzen»  (eine Kupfermünzen = 2 Kopeken)

übertragene Bedeutung: die Lehre über die Grundlagen und Hauptbegriffe der Rechnungsführung; Einführung in die Rechnungslegung, Buchführung.

Para saymağı öğretmek

معنى حرفيّ :     بست واحد أو بستان

معنى مباشر :     تعليم حساب (عدّ) النقود

معنى مجازيّ :   تعليم لمفاهيم ابتدائيّة.  (بست –  العملة القديمة الجورجيّة)